[Jakarta] Baru-baru ini, Yayasan Shaolin Indonesia untuk ketiga kalinya memenuhi undangan dari Global Sevilla School. Yayasan kembali mengirimkan dua pelatih senior dari Pusat Budaya Shaolin untuk menyelenggarakan program pelatihan Qigong yang unik bagi seluruh staf pengajar dan karyawan sekolah.
【雅加达讯】 近日，印尼少林基金会应Global Sevilla学校之邀，第三次派出旗下少林修文化中心的两位资深师父，为该校全体教职工举办了一场别开生面的气功培训课程。
Kegiatan ini bertujuan untuk, melalui seni kesehatan tradisional Tiongkok kuno yaitu Qigong, membantu para guru meredakan stres kerja dan meningkatkan kesehatan fisik maupun mental. Dalam pelatihan, kedua pelatih menjelaskan prinsip-prinsip dasar Qigong dengan cara yang mudah dipahami, serta secara langsung mendemonstrasikan dan memimpin para guru dalam serangkaian gerakan yang menenangkan namun efektif. Suasana belajar berlangsung sangat hidup, semua guru yang berpartisipasi menunjukkan antusiasme yang tinggi. Mereka dengan serius menirukan dan menghayati setiap gerakan, merasakan ketenangan batin dan vitalitas fisik yang dibawa oleh Qigong, dalam harmoni antara gerak dan diam.
此次活动旨在通过气功这一古老的中国养生艺术，帮助教师们缓解工作压力、提升身心健康。在培训中，两位师父深入浅出地讲解了气功的基本原理，并亲自示范和带领老师们进行了一系列舒缓而有效的动作练习。现场学习氛围浓厚，全体参与教师都表现出极高的热情，他们认真模仿、用心体验，在动静结合中感受着气功带来的内在宁静与身体活力。
Acara ini tidak hanya menjadi penyebaran budaya Zen, seni bela diri, dan penyembuhan Shaolin yang sukses di kalangan pendidikan Indonesia, tetapi juga mencerminkan perhatian dan kepedulian Global Sevilla School terhadap kesejahteraan fisik dan mental stafnya. Usai acara, pihak sekolah dan para guru menyampaikan terima kasih yang tulus atas dukungan berkelanjutan dari Yayasan Shaolin Indonesia dan berharap dapat ada lebih banyak lagi kesempatan pertukaran budaya seperti ini di masa depan.
本次活动不仅是少林禅武医文化在印尼教育界的一次成功传播，也体现了Global Sevilla学校对教职工身心健康的关怀与重视。活动结束后，校方与教师们均对印尼少林基金会的持续支持表示衷心感谢，并期待未来能有更多这样的文化交流机会。
Tentang Yayasan Shaolin Indonesia:
Yayasan Shaolin Indonesia berkomitmen jangka panjang untuk mempromosikan budaya Shaolin yang otentik di Indonesia.Melalui penyelenggaraan berbagai ceramah budaya, pelatihan Kungfu dan Qigong, yayasan berupaya meningkatkan pemahaman dan integrasi antarbudaya, serta berkontribusi bagi kesehatan dan harmoni masyarakat.
关于印尼少林基金会：
印尼少林基金会长期致力于在印尼推广正宗的少林文化，通过举办各类文化讲座、功夫和气功培训，促进不同文化间的理解与融合，为社区健康与和谐贡献力量。
